Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

free alongside ship

  • 1 free alongside ship

    free alongside ship
    (abreviatura: FAS) posto no costado do navio.
    ————————
    free alongside ship
    abbr FAS Com com todas as despesas pagas até o cais (ao lado do navio).

    English-Portuguese dictionary > free alongside ship

  • 2 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) livre
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) livre
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generoso
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) franco
    5) (costing nothing: a free gift.) gratuito
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) livre
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) livre
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) livre
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libertar
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) livrar(-se)
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) trabalhar por conta própria
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free
    * * *
    [fri:] vt (ps e pp freed) 1 livrar, libertar, emancipar, soltar, pôr em liberdade. 2 resgatar, desobrigar, isentar, eximir. 3 desembaraçar, desobstruir, franquear, abrir. • adj 1 livre, independente, autônomo. you are free to do what you want / você tem toda liberdade para fazer o que deseja. 2 liberto, emancipado, que pode dispor de sua pessoa. it is free for you to go / você pode ir, se quiser. 3 espontâneo, voluntário. I am free to confess / estou pronto a confessar. 4 discricionário, arbitrário. 5 solto, desprendido, desatado, não fixo. the ship is free of the harbour / o navio encontra-se fora das águas do porto. 6 em liberdade, absolvido, inocente. he was set free / ele foi posto em liberdade. 7 desimpedido, desobstruído. 8 desocupado, vago. 9 permitido, lícito. 10 desembaraçado. 11 descoberto, aberto. 12 acessível, público, aberto (porto). 13 gratuito, grátis, franco. 14 isento, dispensado. 15 generoso, liberal, pródigo, profuso. 16 abundante, copioso, ilimitado, irrestrito. 17 não convencional, sem cerimônia. he was very free with me / ele tomou muitas liberdades comigo. 18 não textual, não ao pé da letra. 19 franco, sincero, ingênuo, cândido, que fala com franqueza. 20 atrevido, licencioso, descomedido, indecente, imoral, libertino. 21 desenfreado, descuidado. 22 Naut favorável. 23 Bot que não estão aderentes entre si. 24 Chem puro, simples (elemento). • adv grátis, gratuitamente. carriage free transporte pago. duty free isento de taxa alfadengária. for free coll grátis. free alongside ship (abreviatura: FAS) posto no costado do navio. free and easy natural, despreocupado, sem cerimônia. free and unencumbered sem hipoteca, não hipotecado. free cost gratuito. free from damage incólume, não avariado. free from disease livre de doença. free from restraint livre de restrições, desimpedido. free of care despreocupado, sem preocupações. free of charge (abreviatura: FOC) livre de despesas, franco. free of crowds and noise longe das multidões e do barulho. free of debt sem dívidas. free of duty sem taxa alfandegária. free on board (abreviatura: FOB) livre de despesas de transporte. free on quay (abreviatura: FOQ) entregue no cais sem despesa. free on rails (abreviatura: FOR) livre de despesas até ser posto no trem. free on truck (abreviatura: FOT) posto no caminhão livre de despesas. it runs free Tech corre em vazio. of my own free will de minha livre e espontânea vontade. post free porte pago. to feel free sentir-se à vontade. to free of limpar (um lugar) de, livrar-se de (alguém). to have ones’ hands free ter as mãos vazias. toll free isento de taxa, chamada telefônica grátis. to make free with explorar, usar de liberdade, tratar desrespeitosamente. to make someone free of something dar a alguém o direito de usar ou partilhar algo.

    English-Portuguese dictionary > free

  • 3 alongside

    preposition, adverb (beside or close to (the side of a ship, a pier etc): He berthed alongside his friend's boat.) ao lado (de)
    * * *
    a.long.side
    [əl'ɔŋsaid] adv ao lado, ao longo, lado a lado. • prep ao lado de, ao longo de. free alongside ship abbr FAS Com com todas as despesas pagas até o cais (ao lado do navio).

    English-Portuguese dictionary > alongside

См. также в других словарях:

  • free alongside ship — free along|side ship 〈[fri: əlɔ̣ŋsaıd ʃı̣p] Abk.: fas〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transportes der Ware bis zum Schiff übernimmt [engl., „frei (bis zur) Seite des Schiffes“] * * * free alongside ship   [friː ə… …   Universal-Lexikon

  • free alongside ship — free along·side ship adv or adj: with delivery at the side of the ship free of charges and the buyer s liability then beginning Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • free alongside ship — or free alongside vessel adj. delivered to the dock with freight charges paid by the shipper * * * …   Universalium

  • free alongside ship — or free alongside vessel adj. delivered to the dock with freight charges paid by the shipper …   English World dictionary

  • Free alongside ship — (FAS) is an incoterm. It means that the seller pays for transportation of the goods to the port of shipment. The buyer pays loading costs, freight, insurance, unloading costs and transportation from the port of destination to his factory. The… …   Wikipedia

  • Free Alongside Ship — ( FAS) An Incoterm ( FAS) that means the seller is responsible for the cost of transporting and delivering goods alongside a vessel in a port in his or her country. Since the buyer has responsibility for export clearance under FAS, it is not a… …   Financial and business terms

  • Free Alongside Ship — FAS est un Incoterm qui signifie Free Alongside Ship Dans cet incoterm, le vendeur paye le transport des marchandises jusqu au port d embarquement. L acheteur paye les coûts de chargement, le transport maritime, l assurance, les coûts de… …   Wikipédia en Français

  • Free alongside ship — Las siglas FAS (acrónimo del término en inglés Free Alongside Ship, «franco al costado del buque, puerto de carga convenido») se refieren a un incoterm, o cláusula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de compraventa en que… …   Wikipedia Español

  • Free Alongside Ship — Области действия терминов Инкотермс. FAS или Франко вдоль борта судна (англ. Free Alongside Ship, свободно вдоль борта судна) международ …   Википедия

  • free alongside ship — fas The basis of an export contract in which the seller pays for sending the goods to the port of shipment but not for loading them onto the ship. The seller must cover all insurance up to this point and any lighterage required. This may be the… …   Big dictionary of business and management

  • free alongside ship — adverb (or adjective) or free alongside vessel : with delivery at the side of the ship free of charges, the buyer s liability then beginning …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»